• D-Bus 入門(kde.org 版、日本語訳)
• X Transport Interface(日本語訳)
• The Input Method Protocol(日本語訳)(入力メソッド・プロトコル)
• X11R6 Sample Implementation Frame Work(日本語訳)
• Xinerama Extension to the X Protocol(日本語訳)
• MAKING EXTENSIONS XINERAMA AWARE(日本語訳)
• Design Document for the Xinerama Extension to the X Window System(日本語訳)
• Xinerama API (Proposal)(日本語訳)
• X Window System Protocol(日本語訳)
• MIT-SHM(The MIT Shared Memory Extension)(日本語訳)
• Big Requests Extension(日本語訳)
• The DAMAGE Extension Protocol(日本語訳)
• X Synchronization Extension Library(日本語訳)
• X Synchronization Extension Protocol(日本語訳)
• X Nonrectangular Window Shape Extension Protocol(日本語訳)
• X Nonrectangular Window Shape Extension Library(日本語訳)
• Extended Window Manager Hints(日本語訳)
• Inter-Client Communication Conventions Manual(日本語訳)
• X11R7.7/doc/xorg-docs-1.7/registry(註部分日本語化)
• LDTP-tutorial(日本語訳)
• X Session Management Library(日本語訳)
• Inter-Client Exchange Library(日本語訳)
• Inter-Client Exchange Protocol(日本語訳)
• X Session Management Protocol(日本語訳)
• X session manager